English version                                                                                                                         ...par Isa et David

www.toutsurlagrece.com

 

 

Découvrez Agorazo, Notre e-boutique !


     

Expressions grecques  

 
Phrases 

Voici quelques mots et expressions grecques qui peuvent vous servir ...

vocabulaire verbes Phrases

 

          
 

 

Présentation

Comment tu t'appelle : pos se lene
Je m'appelle Isa : me lene isa
Comment il s'appelle : pos ton lene
Il s'appelle Kosta : ton lene kosta
Comment elle s'appelle : pos tin lene
Elle s'appelle Maria : tin lene maria

D'ou tu es ? apo pou issai
Je suis du Canada : imai apo ton kanada
Je suis de Grece : imai apo tin ellada
Je suis de France : imai apo tin gallia
Je suis d'Angleterre : imai apo tin aglia

Salut, comment ça va ? yassas, ti kanete
Bien, merci et toi ? Kala, efkaristo, essis
Tout va bien, avec joie : Mia kara
Cout çi cout ça : etsi ketsi
vous allez bien ? esté kala ;

je ne comprends rien = zen katalaveno tipota
parlez lentement = na milaté arga
tu parles le grec ? = milas elinika
j'apprends le grec = mafaino elinika 
non je ne parle pas bien = ochi, zen milao kala
un peu  = ligo
je parle anglais = milao agglika
je parle allemand = milao germanika
tu as des enfants ? = échis paidia
une fille = Ena koritzi
un garçon = ena agori
aujourd'hui je ne travaille pas = tora, zen zoulevo

ou habitez vous ? pou meneté :
ou exactement ? pou akrivos :
quel travail vous faites ? ti zoulia kanete
j'habite avec mon copain = meno me ton sintrofo mou
j'habite avec ma copine = meno me ton sintrofi mou

 

Hôtel


Avez vous des chambres ? Echété domatia ?
Je veux une chambre : Félo ena domatio
Puis-je avoir une chambre ? Boro na echo ena dromatio ?
j'ai une seule valise = echo mono mia valitsa
le village n'a pas d'hotel ! to horio zen échi zénodokio !
j'ai une chambre libre = echo ena domatio eleftéro
 

Banque / Poste

la banque est ouverte = i trapeza inai anicti
S'il vous plait, où est la poste ? : parakalo, pou iné to takchidromio

Magasins de souvenirs

c'est combien cette montre ? = posso kani afto to roloy :
c'est pour un cadeau = inai yia doro :

 

 

Ferry/Bus

le bus part à midi = to léoforio fevgi to méziméri
le bateau part demain matin = to karavi fevgi avrio to pro-i
je pars demain = fevgo avrio
je pars car demain je travaille = fevgo yati azoulévo avrio
Où est la gare ; pou inai to stasmos
quand est ce que part le bateau = poté fevgi to karavi ;
2 billets s'il vous plait = vio izitiria parakalo 
Je veux un billet : Félo ena izitirio
Où est votre voiture ? pou inai to aftokinito sas ;
Tu ne veux pas acheter un billet ? Zen félis na parisse issitirio ?
combien par personne ? posso kani to atomo ;

 

 

Restaurant

le restaurant n'est pas bon = to estiatorio zen inai kalo
avez vous de l'eau ? Echété nero
j'ai soif s'il vous plait = vipso parakalo
Avez vous des pates ? Echété makaronia ?
Avez vous des pommes de terres ? Echété patatès ?
Avez vous des frites ? Echété tiganites patatès ?
L'addition, s'il vous plaît = To logariasmo parakalo
S'il vous plait, où sont les toilettes ? : parakalo, pou iné i toualéta ?
je n'ai pas d'argent = zen echo lepta
un verre de vin svp = ena potiri krassi sé parakalo

 

Discussion

que pouvons nous faire ? ti na kanoumé ;
que dis tu ? ti les ;
je vais au bureau = pao sto graphio
que deviens tu ? ti yinété ;
D'où tu viens ? apo pou erchéssais ;
à bientôt = ta lémé
c'est pas grave = zen pirazi
tu viens avec nous ? erchésé mazi mou ;
Je ne peux pas , je regrette = zen boro, lipamé
je ne me rappelle plus l'heure = zen simamé ti ora
escusez moi, peut etre vous savez où se trouve le musée ? Sig-nomi, mipos zerété pou iné to muséo ;
malheureusement, je ne sais pas = distikos, zen xero

 

                                     
Questions ?

Ou est ce...? : pou iné ...
c'est quoi ça ? = Ti iné afto ?
comment tu dis ....  ti simani ....
S'il vous plait, ou ce trouve le médecin ? : parakalo, pou iné o yiatros ?
qui c'est ? (masculin) = pios inai afto :
qui c'est ? (fille
) = pia inai afti ;

il y a NA entre les 2 verbes et ils se conjuguent ensemble, même déclinaison, c'est l'infinitif
                                      

 
 

vocabulaire verbes Phrases

                  

haut de la page